I've never used Protonmail, so I'm not familiar with its features, or as it sounds, lack thereof. There is a similiar secure email product out there - Tutanota. You may already know about it, but it's supposed to be comparable to protonmail's encryption and security, and cheaper.