I always look for a room in an older hotel because the walls tend to be thicker so any noise is more easily contained. If it's a motel I ask for a "quiet" room in the back far from other guests.