Flu symptoms are not causing increased cases. A positive coronavirus case is a positive coronavirus case. Perhaps flu symptoms are compounding severity and this is leading to more hospitalizations... but I haven't read anything about this yet.

Yes, CV19 could become endemic, but after a vaccine and continued research into effective treatments, its severity and prevalence should go way down. In other words, I'm optimistic about future sessions in the October - April time frame.